см. линовать

линовать, чертить , графить;
régler une feuille de papier - разлиновать лист бумаги;
регулировать, выверять/выверить, настраивать/настроить;
régler une machine (un moteur) - отрегулировать машину (мотор);
régler sa montre - выверить [проверять/проверить] часы;
régler la radio (la télé) - настроить радиоприёмник (телевизор);
régler le tir - корректировать стрельбу, вести пристрелку, пристреливаться/пристреляться;
устанавливать/установить, регулировать; согласовывать/согласовать (с + I);
régler l'ordre d'une cérémonie - установить порядок церемонии;
régler sa vie sur... - жить, равняясь на (+ A);
régler son pas sur qn - идти/пойти в ногу с кем-л. ; приноравливать/приноровить свой шаг к шагу кого-л.;
улаживать/уладить, регулировать; согласовывать ;
régler ses affaires - уладить [утрясти] свои дела;
régler un conflit - урегулировать [уладить] конфликт;
régler la date d'un rendez-vous - согласовать дату встречи;
la question n'est pas réglerée - вопрос не решён;
{фин.} уплачивать, платить, оплачивать/оплатить; рассчитываться/рассчитаться;
régler une facture (ses comptes, l'addition, la note) - уплатить по счёту, оплатить счёт;
régler une dette - уплатить долг;
je voudrais vous régler - я хотел бы рассчитаться с вами;
régler par chèque - уплатить чеком;
régler son compte à qn - сводить/свести с кем-л. счёты, рассчитаться с кем-л.

чертить, расчерчивать/расчертить, линовать, разлиновывать/разлиновать ; проводить /провести полосы, борозды; нарезать/нарезать , делать нарезку ;
rayer une feuille de papier blanc - линовать [чертить] лист белой бумаги;
la diamant rayer- с le verre - алмаз делает насечку на стекле;
rayer un canon - нарезать ствол пушки, делать нарезку ствола пушки;
царапать;
j'ai rayé le verre de mes lunettes - я поцарапал стёкла [своих] очков;
зачёркивать/зачеркнуть, вычёркивать/вычеркнуть; исключать/исключить ;
rayer un mot d'une phrase - зачеркнуть слово во фразе;
rayer un nom d'une liste - вычеркнуть имя из списка;
rayer qn des cadres - исключить кого-л. из штата;
rayer une ville de la carte du monde - стирать/стереть город с лица земли;
rayer le passé d'un trait de plume - зачеркнуть [перечеркнуть] прошлое одним росчерком пера